Laputa - No usabel subtitles found in the MKV result file

Please post here for issues related to Blu-ray discs
Post Reply
steinmb
Posts: 6
Joined: Fri Apr 14, 2017 2:48 pm

Laputa - No usabel subtitles found in the MKV result file

Post by steinmb » Fri Sep 11, 2020 11:45 am

Hi
Have used MakeMKV for years. This disk is the first one with subtitle related problem. Audio tracks seems to be OK.

* Checked the disc. Normal play works (tested in PS4)
* Decryptet from disc. No reading errors and seems to do it thing, but there is not subtitles.
* Created non decrypted backup with makemkv to the hard drive and tested with makemkv from there. Same result.

The disc have two movie titles. I extracted them both. Title-01 have no traces of subtitles. Title-00 have but nothing my tools understand.

Debugging:

Checked for subtitles with VLC 3.0.11, Handbrake 1.3.3, MKVTools. Nothing. Tested with older version of MakeMKV but they all had the same problem.

MKVTools threw this: Laputa_t00.mkv.errorCodec_hdmv_text_subtitle

Code: Select all

{
  "disposition" : {
    "attached_pic" : 0,
    "clean_effects" : 0,
    "timed_thumbnails" : 0,
    "default" : 0,
    "visual_impaired" : 0,
    "lyrics" : 0,
    "forced" : 0,
    "dub" : 0,
    "hearing_impaired" : 0,
    "original" : 0,
    "comment" : 0,
    "karaoke" : 0
  },
  "r_frame_rate" : "0\/0",
  "start_time" : "0.000000",
  "codec_long_name" : "HDMV Text subtitle",
  "index" : 8,
  "codec_tag" : "0x0000",
  "codec_tag_string" : "[0][0][0][0]",
  "avg_frame_rate" : "0\/0",
  "duration" : "7520.650000",
  "codec_type" : "subtitle",
  "codec_name" : "hdmv_text_subtitle",
  "start_pts" : 0,
  "tags" : {
    "NUMBER_OF_BYTES-eng" : "50382",
    "_STATISTICS_TAGS-eng" : "BPS DURATION NUMBER_OF_FRAMES NUMBER_OF_BYTES SOURCE_ID",
    "BPS-eng" : "55",
    "DURATION-eng" : "02:00:23.341122222",
    "_STATISTICS_WRITING_DATE_UTC-eng" : "2020-08-23 13:02:34",
    "_STATISTICS_WRITING_APP-eng" : "MakeMKV v1.14.7 darwin(x64-release)",
    "language" : "nor",
    "NUMBER_OF_FRAMES-eng" : "859",
    "SOURCE_ID-eng" : "001800"
  },
  "duration_ts" : 7520650,
  "time_base" : "1\/1000"
}
VLC

Code: Select all

main debug: removing module "freetype"
main debug: looking for text renderer module matching "any": 3 candidates
main debug: using text renderer module "freetype"
main debug: Received first picture
videotoolbox info: Raising max DPB to 2
main debug: Decoder wait done in 137 ms
main debug: discarded audio buffer
main debug: VoutDisplayEvent 'resize' 1920x1080
main debug: auto hiding mouse cursor
main debug: auto hiding mouse cursor
main debug: looking for spu decoder module matching "any": 23 candidates
avcodec debug: using ffmpeg Lavc58.6.103
avcodec debug: CPU flags: 0x000fd3db
avcodec debug: codec not found (BD Text subtitles)
main debug: using spu decoder module "textst"
mkv debug: seek request to 4.81%
mkv debug: seek: preroll{ track: 1, pts: 360944000, fpos: 939277389 skip: 939277389} 
mkv debug: seek: preroll{ track: 2, pts: 361600000, fpos: 940612693 skip: 940612693} 
mkv debug: seek: preroll{ req: 361642422, start-pts: 360944001, start-fpos: 939277389} 
main debug: Buffering 0%
main debug: Buffering 2%
MakeMKV

Code: Select all

MakeMKV v1.15.2 darwin(x64-release) started
Debug logging enabled, log will be saved as /Users/steinmb/MakeMKV_log.txt
The program can't find any usable optical drives.
Opening files on harddrive at /Volumes/Snoken/Movies/backup/LAPUTA
Loaded content hash table, will verify integrity of M2TS files.
File 00000.mpls was added as title #0
Title #00004.mpls has length of 11 seconds which is less than minimum title length of 120 seconds and was therefore skipped
Title #00010.mpls has length of 39 seconds which is less than minimum title length of 120 seconds and was therefore skipped
File 00000.m2ts was added as title #1
File 00001.m2ts was added as title #2
File 00002.m2ts was added as title #3
File 00003.m2ts was added as title #4
Title #00004.m2ts has length of 1 seconds which is less than minimum title length of 120 seconds and was therefore skipped
Title #00005.m2ts has length of 1 seconds which is less than minimum title length of 120 seconds and was therefore skipped
Title #00007.m2ts has length of 76 seconds which is less than minimum title length of 120 seconds and was therefore skipped
File 00008.m2ts was added as title #5
Title #00009.m2ts has length of 20 seconds which is less than minimum title length of 120 seconds and was therefore skipped
Title #00010.m2ts has length of 1 seconds which is less than minimum title length of 120 seconds and was therefore skipped
Title #00011.m2ts has length of 20 seconds which is less than minimum title length of 120 seconds and was therefore skipped
Title #00012.m2ts has length of 8 seconds which is less than minimum title length of 120 seconds and was therefore skipped
Title #00013.m2ts has length of 1 seconds which is less than minimum title length of 120 seconds and was therefore skipped
Title #00016.m2ts has length of 19 seconds which is less than minimum title length of 120 seconds and was therefore skipped
Title #00017.m2ts has length of 3 seconds which is less than minimum title length of 120 seconds and was therefore skipped
Title #00018.m2ts has length of 27 seconds which is less than minimum title length of 120 seconds and was therefore skipped
Title #00019.m2ts has length of 7 seconds which is less than minimum title length of 120 seconds and was therefore skipped
Title #00020.m2ts has length of 1 seconds which is less than minimum title length of 120 seconds and was therefore skipped
File 00027.m2ts was added as title #6
Operation successfully completed
Saving 7 titles into directory /Volumes/Staut/Non_backup
AV synchronization issues were found in file 'Laputa_t00.mkv' (title #1)
Forced subtitles track #7 turned out to be empty and was removed from output file
Forced subtitles track #9 turned out to be empty and was removed from output file
Forced subtitles track #11 turned out to be empty and was removed from output file
AV synchronization issues were found in file 'Laputa_t06.mkv' (title #7)
Forced subtitles track #3 turned out to be empty and was removed from output file
Forced subtitles track #5 turned out to be empty and was removed from output file
Forced subtitles track #7 turned out to be empty and was removed from output file
7 titles saved

Woodstock
Posts: 7485
Joined: Sun Jul 24, 2011 11:21 pm

Re: Laputa - No usabel subtitles found in the MKV result file

Post by Woodstock » Fri Sep 11, 2020 12:58 pm

Two possibilities, considering the partial logs.

Did you, perhaps, ONLY select the "forced only" subtitles? If so, there were none to be found:

Code: Select all

Forced subtitles track #3 turned out to be empty and was removed from output file
Forced subtitles track #5 turned out to be empty and was removed from output file
Forced subtitles track #7 turned out to be empty and was removed from output file
The other is that you have set a "preferred language", which will not select subtitles unless they are tagged as that language. This is less likely, because it did try to find forced subtitles.
How to aid in finding the answer to your problem: https://www.makemkv.com/faq/item/8

Ezatoka
Posts: 65
Joined: Fri Dec 06, 2019 6:55 pm

Re: Laputa - No usabel subtitles found in the MKV result file

Post by Ezatoka » Fri Sep 11, 2020 4:03 pm

Maybe a screenshot from the MakeMKV window will help where all titles with Audio and Subtitle streams are seen (Chapters can be fold)

steinmb
Posts: 6
Joined: Fri Apr 14, 2017 2:48 pm

Re: Laputa - No usabel subtitles found in the MKV result file

Post by steinmb » Tue Sep 15, 2020 7:49 am

Hi and thank you for you replies.
Sorry I was slow to reply. Need to check my forum notification settings...
Did you, perhaps, ONLY select the "forced only" subtitles? If so, there were none to be found:
Makemkv overview
Makemkv overview
Screenshot 2020-09-15 at 09.34.40.png (51.99 KiB) Viewed 153 times
I selected as usual to extract all subtitles. Like this.
Makemkv settings
Makemkv settings
Screenshot 2020-09-15 at 09.36.02.png (18.09 KiB) Viewed 153 times
Makemkv overview lang
Makemkv overview lang
Screenshot 2020-09-15 at 09.43.43.png (32.66 KiB) Viewed 153 times
EDIT: I tried to debug the mkvfile produced by makemkv with ffmpeg but I was too unfamiliar with the tool to make any headway. At least I got some detailed details about the mkv-file.

ffmpeg info

Code: Select all

Guessed Channel Layout for Input Stream #0.1 : stereo
Input #0, matroska,webm, from 'Laputa_t00.mkv':
  Metadata:
    title           : Laputa
    encoder         : libmakemkv v1.15.2 (1.3.10/1.5.2) darwin(x64-release)
    creation_time   : 2020-09-11T11:10:55.000000Z
  Duration: 02:05:20.65, start: 0.000000, bitrate: 20626 kb/s
    Chapter #0:0: start 0.000000, end 644.101792
    Metadata:
      title           : Chapter 01
    Chapter #0:1: start 644.101792, end 1269.184583
    Metadata:
      title           : Chapter 02
    Chapter #0:2: start 1269.184583, end 1895.602042
    Metadata:
      title           : Chapter 03
    Chapter #0:3: start 1895.602042, end 2622.244625
    Metadata:
      title           : Chapter 04
    Chapter #0:4: start 2622.244625, end 3106.103000
    Metadata:
      title           : Chapter 05
    Chapter #0:5: start 3106.103000, end 3839.502333
    Metadata:
      title           : Chapter 06
    Chapter #0:6: start 3839.502333, end 4376.663958
    Metadata:
      title           : Chapter 07
    Chapter #0:7: start 4376.663958, end 5153.565083
    Metadata:
      title           : Chapter 08
    Chapter #0:8: start 5153.565083, end 5642.094792
    Metadata:
      title           : Chapter 09
    Chapter #0:9: start 5642.094792, end 6310.971333
    Metadata:
      title           : Chapter 10
    Chapter #0:10: start 6310.971333, end 7301.585958
    Metadata:
      title           : Chapter 11
    Chapter #0:11: start 7301.585958, end 7520.650000
    Metadata:
      title           : Chapter 12
    Stream #0:0(eng): Video: h264 (High), yuv420p(tv, bt709, progressive), 1920x1080 [SAR 1:1 DAR 16:9], 23.98 fps, 23.98 tbr, 1k tbn, 47.95 tbc
    Metadata:
      BPS-eng         : 15000254
      DURATION-eng    : 02:04:36.927791666
      NUMBER_OF_FRAMES-eng: 179267
      NUMBER_OF_BYTES-eng: 14019476200
      SOURCE_ID-eng   : 001011
      _STATISTICS_WRITING_APP-eng: MakeMKV v1.15.2 darwin(x64-release)
      _STATISTICS_WRITING_DATE_UTC-eng: 2020-09-11 11:10:55
      _STATISTICS_TAGS-eng: BPS DURATION NUMBER_OF_FRAMES NUMBER_OF_BYTES SOURCE_ID
    Stream #0:1(jpn): Audio: pcm_s16le, 48000 Hz, stereo, s16, 1536 kb/s (default)
    Metadata:
      title           : Stereo
      BPS-eng         : 1536000
      DURATION-eng    : 02:05:20.650000000
      NUMBER_OF_FRAMES-eng: 225620
      NUMBER_OF_BYTES-eng: 1443964800
      SOURCE_ID-eng   : 001100
      _STATISTICS_WRITING_APP-eng: MakeMKV v1.15.2 darwin(x64-release)
      _STATISTICS_WRITING_DATE_UTC-eng: 2020-09-11 11:10:55
      _STATISTICS_TAGS-eng: BPS DURATION NUMBER_OF_FRAMES NUMBER_OF_BYTES SOURCE_ID
    Stream #0:2(dan): Audio: dts (DTS-HD MA), 48000 Hz, stereo, s32p (24 bit)
    Metadata:
      title           : Stereo
      BPS-eng         : 1649397
      DURATION-eng    : 02:04:43.285333333
      NUMBER_OF_FRAMES-eng: 701558
      NUMBER_OF_BYTES-eng: 1542863972
      SOURCE_ID-eng   : 001101
      _STATISTICS_WRITING_APP-eng: MakeMKV v1.15.2 darwin(x64-release)
      _STATISTICS_WRITING_DATE_UTC-eng: 2020-09-11 11:10:55
      _STATISTICS_TAGS-eng: BPS DURATION NUMBER_OF_FRAMES NUMBER_OF_BYTES SOURCE_ID
    Stream #0:3(dan): Audio: dts (DTS), 48000 Hz, stereo, fltp, 768 kb/s
    Metadata:
      title           : Stereo
      BPS-eng         : 768000
      DURATION-eng    : 02:04:43.285333333
      NUMBER_OF_FRAMES-eng: 701558
      NUMBER_OF_BYTES-eng: 718395392
      SOURCE_ID-eng   : 001101
      _STATISTICS_WRITING_APP-eng: MakeMKV v1.15.2 darwin(x64-release)
      _STATISTICS_WRITING_DATE_UTC-eng: 2020-09-11 11:10:55
      _STATISTICS_TAGS-eng: BPS DURATION NUMBER_OF_FRAMES NUMBER_OF_BYTES SOURCE_ID
    Stream #0:4(swe): Audio: dts (DTS-HD MA), 48000 Hz, stereo, s16p
    Metadata:
      title           : Stereo
      BPS-eng         : 1007696
      DURATION-eng    : 02:04:30.976000000
      NUMBER_OF_FRAMES-eng: 700404
      NUMBER_OF_BYTES-eng: 941059144
      SOURCE_ID-eng   : 001102
      _STATISTICS_WRITING_APP-eng: MakeMKV v1.15.2 darwin(x64-release)
      _STATISTICS_WRITING_DATE_UTC-eng: 2020-09-11 11:10:55
      _STATISTICS_TAGS-eng: BPS DURATION NUMBER_OF_FRAMES NUMBER_OF_BYTES SOURCE_ID
    Stream #0:5(swe): Audio: dts (DTS), 48000 Hz, stereo, fltp, 768 kb/s
    Metadata:
      title           : Stereo
      BPS-eng         : 768000
      DURATION-eng    : 02:04:30.976000000
      NUMBER_OF_FRAMES-eng: 700404
      NUMBER_OF_BYTES-eng: 717213696
      SOURCE_ID-eng   : 001102
      _STATISTICS_WRITING_APP-eng: MakeMKV v1.15.2 darwin(x64-release)
      _STATISTICS_WRITING_DATE_UTC-eng: 2020-09-11 11:10:55
      _STATISTICS_TAGS-eng: BPS DURATION NUMBER_OF_FRAMES NUMBER_OF_BYTES SOURCE_ID
    Stream #0:6(dan): Subtitle: hdmv_text_subtitle
    Metadata:
      BPS-eng         : 54
      DURATION-eng    : 02:02:37.850500000
      NUMBER_OF_FRAMES-eng: 787
      NUMBER_OF_BYTES-eng: 50354
      SOURCE_ID-eng   : 001800
      _STATISTICS_WRITING_APP-eng: MakeMKV v1.15.2 darwin(x64-release)
      _STATISTICS_WRITING_DATE_UTC-eng: 2020-09-11 11:10:55
      _STATISTICS_TAGS-eng: BPS DURATION NUMBER_OF_FRAMES NUMBER_OF_BYTES SOURCE_ID
    Stream #0:7(swe): Subtitle: hdmv_text_subtitle
    Metadata:
      BPS-eng         : 57
      DURATION-eng    : 01:59:17.650500000
      NUMBER_OF_FRAMES-eng: 837
      NUMBER_OF_BYTES-eng: 51168
      SOURCE_ID-eng   : 001800
      _STATISTICS_WRITING_APP-eng: MakeMKV v1.15.2 darwin(x64-release)
      _STATISTICS_WRITING_DATE_UTC-eng: 2020-09-11 11:10:55
      _STATISTICS_TAGS-eng: BPS DURATION NUMBER_OF_FRAMES NUMBER_OF_BYTES SOURCE_ID
    Stream #0:8(nor): Subtitle: hdmv_text_subtitle
    Metadata:
      BPS-eng         : 55
      DURATION-eng    : 02:00:23.341122222
      NUMBER_OF_FRAMES-eng: 859
      NUMBER_OF_BYTES-eng: 50382
      SOURCE_ID-eng   : 001800
      _STATISTICS_WRITING_APP-eng: MakeMKV v1.15.2 darwin(x64-release)
      _STATISTICS_WRITING_DATE_UTC-eng: 2020-09-11 11:10:55
      _STATISTICS_TAGS-eng: BPS DURATION NUMBER_OF_FRAMES NUMBER_OF_BYTES SOURCE_ID

Chetwood
Posts: 822
Joined: Mon Aug 30, 2010 9:16 am

Re: Laputa - No usabel subtitles found in the MKV result file

Post by Chetwood » Wed Sep 16, 2020 4:44 am

You can get details for MKVs with Mediainfo, just switch to text output and post it here.
MultiMakeMKV: MakeMKV batch processing (Win)
MultiShrink: DVD Shrink batch processing
Offizieller Uebersetzer von DVD Shrink deutsch

steinmb
Posts: 6
Joined: Fri Apr 14, 2017 2:48 pm

Re: Laputa - No usabel subtitles found in the MKV result file

Post by steinmb » Wed Sep 16, 2020 9:13 am

Thank you for your swift reply :)
I figure you are referring to the util named Mediainfo. Here we go:

Code: Select all

General
Unique ID                                : 2935397342335896775241402639040736215 (0x23556434647EFC320CC2115A2996BD7)
Complete name                            : /Volumes/Staut/Non_backup/Laputa_t00.mkv
Format                                   : Matroska
Format version                           : Version 2
File size                                : 18.1 GiB
Duration                                 : 2 h 5 min
Overall bit rate mode                    : Variable
Overall bit rate                         : 20.6 Mb/s
Movie name                               : Laputa
Encoded date                             : UTC 2020-09-11 11:10:55
Writing application                      : MakeMKV v1.15.2 darwin(x64-release)
Writing library                          : libmakemkv v1.15.2 (1.3.10/1.5.2) darwin(x64-release)

Video
ID                                       : 1
ID in the original source medium         : 4113 (0x1011)
Format                                   : AVC
Format/Info                              : Advanced Video Codec
Format profile                           : High@L4.1
Format settings                          : CABAC / 4 Ref Frames
Format settings, CABAC                   : Yes
Format settings, Reference frames        : 4 frames
Format settings, GOP                     : M=3, N=24
Codec ID                                 : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration                                 : 2 h 4 min
Bit rate mode                            : Variable
Bit rate                                 : 15.0 Mb/s
Maximum bit rate                         : 35.0 Mb/s
Width                                    : 1 920 pixels
Height                                   : 1 080 pixels
Display aspect ratio                     : 16:9
Frame rate mode                          : Constant
Frame rate                               : 23.976 (24000/1001) FPS
Standard                                 : NTSC
Color space                              : YUV
Chroma subsampling                       : 4:2:0
Bit depth                                : 8 bits
Scan type                                : Progressive
Bits/(Pixel*Frame)                       : 0.302
Stream size                              : 13.1 GiB (72%)
Language                                 : English
Default                                  : No
Forced                                   : No
Color range                              : Limited
Color primaries                          : BT.709
Transfer characteristics                 : BT.709
Matrix coefficients                      : BT.709
Original source medium                   : Blu-ray

Audio #1
ID                                       : 2
ID in the original source medium         : 4352 (0x1100)
Format                                   : PCM
Format settings                          : Little / Signed
Codec ID                                 : A_PCM/INT/LIT
Duration                                 : 2 h 5 min
Bit rate mode                            : Constant
Bit rate                                 : 1 536 kb/s
Channel(s)                               : 2 channels
Sampling rate                            : 48.0 kHz
Frame rate                               : 30.000 FPS (1600 SPF)
Bit depth                                : 16 bits
Stream size                              : 1.34 GiB (7%)
Title                                    : Stereo
Language                                 : Japanese
Default                                  : Yes
Forced                                   : No
Original source medium                   : Blu-ray

Audio #2
ID                                       : 3
ID in the original source medium         : 4353 (0x1101)
Format                                   : DTS XLL
Format/Info                              : Digital Theater Systems
Commercial name                          : DTS-HD Master Audio
Codec ID                                 : A_DTS
Duration                                 : 2 h 4 min
Bit rate mode                            : Variable
Bit rate                                 : 1 649 kb/s
Channel(s)                               : 2 channels
Channel layout                           : L R
Sampling rate                            : 48.0 kHz
Frame rate                               : 93.750 FPS (512 SPF)
Bit depth                                : 24 bits
Compression mode                         : Lossless
Stream size                              : 1.44 GiB (8%)
Title                                    : Stereo
Language                                 : Danish
Default                                  : No
Forced                                   : No
Original source medium                   : Blu-ray

Audio #3
ID                                       : 4
ID in the original source medium         : 4353 (0x1101)
Format                                   : DTS
Format/Info                              : Digital Theater Systems
Codec ID                                 : A_DTS
Duration                                 : 2 h 4 min
Bit rate mode                            : Constant
Bit rate                                 : 768 kb/s
Channel(s)                               : 2 channels
Channel layout                           : L R
Sampling rate                            : 48.0 kHz
Frame rate                               : 93.750 FPS (512 SPF)
Bit depth                                : 24 bits
Compression mode                         : Lossy
Stream size                              : 685 MiB (4%)
Title                                    : Stereo
Language                                 : Danish
Default                                  : No
Forced                                   : No
Original source medium                   : Blu-ray

Audio #4
ID                                       : 5
ID in the original source medium         : 4354 (0x1102)
Format                                   : DTS XLL
Format/Info                              : Digital Theater Systems
Commercial name                          : DTS-HD Master Audio
Codec ID                                 : A_DTS
Duration                                 : 2 h 4 min
Bit rate mode                            : Variable
Bit rate                                 : 1 008 kb/s
Channel(s)                               : 2 channels
Channel layout                           : L R
Sampling rate                            : 48.0 kHz
Frame rate                               : 93.750 FPS (512 SPF)
Bit depth                                : 16 bits
Compression mode                         : Lossless
Stream size                              : 897 MiB (5%)
Title                                    : Stereo
Language                                 : Swedish
Default                                  : No
Forced                                   : No
Original source medium                   : Blu-ray

Audio #5
ID                                       : 6
ID in the original source medium         : 4354 (0x1102)
Format                                   : DTS
Format/Info                              : Digital Theater Systems
Codec ID                                 : A_DTS
Duration                                 : 2 h 4 min
Bit rate mode                            : Constant
Bit rate                                 : 768 kb/s
Channel(s)                               : 2 channels
Channel layout                           : L R
Sampling rate                            : 48.0 kHz
Frame rate                               : 93.750 FPS (512 SPF)
Bit depth                                : 16 bits
Compression mode                         : Lossy
Stream size                              : 684 MiB (4%)
Title                                    : Stereo
Language                                 : Swedish
Default                                  : No
Forced                                   : No
Original source medium                   : Blu-ray

Text #1
ID                                       : 7
ID in the original source medium         : 6144 (0x1800)
Format                                   : TEXTST
Codec ID                                 : S_HDMV/TEXTST
Codec ID/Info                            : Text based subtitle format used on BDs
Duration                                 : 2 h 2 min
Bit rate                                 : 54 b/s
Count of elements                        : 787
Stream size                              : 49.2 KiB (0%)
Language                                 : Danish
Default                                  : No
Forced                                   : No
Original source medium                   : Blu-ray

Text #2
ID                                       : 9
ID in the original source medium         : 6144 (0x1800)
Format                                   : TEXTST
Codec ID                                 : S_HDMV/TEXTST
Codec ID/Info                            : Text based subtitle format used on BDs
Duration                                 : 1 h 59 min
Bit rate                                 : 57 b/s
Count of elements                        : 837
Stream size                              : 50.0 KiB (0%)
Language                                 : Swedish
Default                                  : No
Forced                                   : No
Original source medium                   : Blu-ray

Text #3
ID                                       : 11
ID in the original source medium         : 6144 (0x1800)
Format                                   : TEXTST
Codec ID                                 : S_HDMV/TEXTST
Codec ID/Info                            : Text based subtitle format used on BDs
Duration                                 : 2 h 0 min
Bit rate                                 : 55 b/s
Count of elements                        : 859
Stream size                              : 49.2 KiB (0%)
Language                                 : Norwegian
Default                                  : No
Forced                                   : No
Original source medium                   : Blu-ray

Menu
00:00:00.000                             : en:Chapter 01
00:10:44.101                             : en:Chapter 02
00:21:09.184                             : en:Chapter 03
00:31:35.602                             : en:Chapter 04
00:43:42.244                             : en:Chapter 05
00:51:46.103                             : en:Chapter 06
01:03:59.502                             : en:Chapter 07
01:12:56.663                             : en:Chapter 08
01:25:53.565                             : en:Chapter 09
01:34:02.094                             : en:Chapter 10
01:45:10.971                             : en:Chapter 11
02:01:41.585                             : en:Chapter 12


dcoke22
Posts: 38
Joined: Wed Jul 22, 2020 11:25 pm

Re: Laputa - No usabel subtitles found in the MKV result file

Post by dcoke22 » Wed Sep 16, 2020 2:50 pm

The output suggests that there are subtitle tracks in your MKV file. It also says they're of type:

Code: Select all

Codec ID                                 : S_HDMV/TEXTST
Which is a legit format it seems: https://www.matroska.org/technical/subtitles.html

It is, however, uncommon I think. I searched through all my MKV files and I only have 1 movie that has a subtitle track in that format. When I play that 1 particular MKV file in a utility like mpv, it tells me the subtitle track is there, but won't play it. It seems like the most recent version of VLC will play it, however.

This post https://forum.videohelp.com/threads/394 ... tle-format suggested a way to convert the subtitles to a different format.

steinmb
Posts: 6
Joined: Fri Apr 14, 2017 2:48 pm

Re: Laputa - No usabel subtitles found in the MKV result file

Post by steinmb » Sun Sep 20, 2020 2:14 pm

Right, a not much used non image based format. I'll try if I can find someone with a windows machine I could borrow for a few hours. Thank you for helping out with a issue that turned out to be Makemkv unrelated.

Chetwood
Posts: 822
Joined: Mon Aug 30, 2010 9:16 am

Re: Laputa - No usabel subtitles found in the MKV result file

Post by Chetwood » Mon Sep 21, 2020 4:41 am

You could set up Win 10 in a Virtualbox machine and install it there. Microsoft's Media Creation Tool lets you download an ISO to install from and as long as you don't activate you can use it freely.
MultiMakeMKV: MakeMKV batch processing (Win)
MultiShrink: DVD Shrink batch processing
Offizieller Uebersetzer von DVD Shrink deutsch

Post Reply